高級食材！！シャインマスカット（約300ｇ）と特大うなぎ（約300ｇ）のお持ち帰り！！

六甲ミーツアート鑑賞パスポート付！

昼食には神戸牛＆松茸釜飯！さらに5種の飲み放題付き！！

＼　トラピックス35周年！大謝恩祭！！　／

＼なんと！高級フルーツと特大うなぎのお持ち帰り付き！／

最高級品種 シャインマスカット1房(約300g)　と　初登場！約30ｃｍある特大うなぎ（約300ｇ）のお持ち帰り♪（旅行代金に含まれております）

！芳醇な香りとジューシー果肉！！皮・身の厚い弾力のあるうなぎ！をご自宅でもお楽しみいただけます！

※うなぎは外国産となります。

*☆　お得な早期特典も！　☆*

各出発日1週間前までのお申込みで

鳥取県産ブランド梨(約1kg)お持ち帰り！

※お持ち帰りは旅行代金に含まれております。

*☆ご昼食は神戸牛と初登場の松茸釜飯♪☆*

関西発バスの旅初登場メニュー！高級食材をご賞味ください！！

＜お品書き＞

・神戸牛すき焼き（約50ｇ）

・松茸釜飯・・・・・

高級食材！！シャインマスカット（約300ｇ）と特大うなぎ（約300ｇ）のお持ち帰り！！

六甲ミーツアート鑑賞パスポート付！

昼食には神戸牛＆松茸釜飯！さらに5種の飲み放題付き！！

＼　トラピックス35周年！大謝恩祭！！　／

＼なんと！高級フルーツと特大うなぎのお持ち帰り付き！／

最高級品種 シャインマスカット1房(約300g)　と　初登場！約30ｃｍある特大うなぎ（約300ｇ）のお持ち帰り♪（旅行代金に含まれております）

！芳醇な香りとジューシー果肉！！皮・身の厚い弾力のあるうなぎ！をご自宅でもお楽しみいただけます！

※うなぎは外国産となります。

*☆　お得な早期特典も！　☆*

各出発日1週間前までのお申込みで

鳥取県産ブランド梨(約1kg)お持ち帰り！

※お持ち帰りは旅行代金に含まれております。

*☆ご昼食は神戸牛と初登場の松茸釜飯♪☆*

関西発バスの旅初登場メニュー！高級食材をご賞味ください！！

＜お品書き＞

・神戸牛すき焼き（約50ｇ）

・松茸釜飯・・・・・

高野山 世界遺産登録20周年記念！

※一部の宣伝物で、昼食の写真に誤りがございました。本来は「にぎわい花御膳」ですが、彩り田楽膳となっておりました。ご提供は「にぎわい花御膳」となります。予めご了承の上お申し込み下さい。■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

★標高800m！天空の聖地「高野山」へ！

★世界遺産「丹生都比売（にうつひめ）神社」参拝。弘法大師を高野山壇上伽藍の地へ導いた女神の社。境内にあるバラの花手水もお楽しみ。

★世界遺産「奥之院」へ。専門の案内ガイド付き、イヤホンもご用意でご案内！

★世界遺産「壇上伽藍」へ。根本大塔や金堂など自由散策（拝観料は各自払い）。

★「にぎわい花御膳」の昼食

■垂水（8：00）

■名谷（8：20）

■三宮（8：50）

【出発日】8月25日、9月8日、10月6日、11月20日、12月1日

■魚住（8：00）

■大久保（8：10）

■西明石（8：20）

■明石（8：30）

【出発日】8月23日、9月15日、10月23日、11月2日

■姫路（8：00）

【出発日】8月31日、9月22日、10月13日、11月9日

※出発時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

★高野山世界遺産登録20周年記念！

★絶景山岳列車の旅！渓谷沿いを車窓より満喫！「列車」＆「ケーブルカー」料金込みです！人気の展望列車「天空」に乗車！■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

★心が洗われる天空の聖地「高野山」へ！

　奥之院めぐりへは専門の案内ガイド付きでご案内します！

■明石（8：00）＝三宮（8：40）

【出発日】8月11日

■明石（7：00）＝三宮（7：40）

【出発日】9月16日

■明石＝三宮（7：00～9：30発）※最終行程表でのご案内となります。

【出発日】10月13日、11月29日

■姫路（7：00発）

【出発日】8月31日、9月23日

■姫路（7：00～9：30発）※最終行程表でのご案内となります。

【出発日】10月1日

※出発時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

★お持ち帰りに食べ放題に旬の味覚をたっぷりと！■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

★本場岡山の3種類のぶどうを、どどーんとお持ち帰り！

(※旅行代金に含まれます。)

1.岡山の定番ぶどう！皮ごと食べられる

「桃太郎ぶどう（瀬戸ジャイアンツ）」（約380g前後）

2.皮ごと食べられる「シャインマスカット」（約380ｇ前後）

3.高糖度ぶどう「ニューピオーネ」（約380ｇ前後）

　(※お持ち帰りはぶどう房ごとにパックに入れ

3種を紙の手提げ袋に入れてご用意する予定です。)

　(※重量の均一を量るため房をカットしている場合がございます。）

★ご昼食は岡山産ブランド牛「清麻呂」と

秋の味覚！松茸料理をご用意！

　お品書き…松茸御飯の食べ放題／松茸と海の幸バター焼き／

　松茸と岡山産ブランド牛「清麻呂」のすき焼き／

　松茸の茶碗蒸し／松茸土瓶蒸し／松茸そ

★昼食後に、人気のぶどう６種食べ放題（約20分間）

1.岡山の定番ぶどう！皮ごと食べられる

「桃太郎ぶどう（瀬戸ジャイアンツ）」

2.元祖岡山ぶどう！ぶどうの女王「マスカットオブアレキサンドリア」

3.皮ごと食べられる「シャインマスカット」

4.種無し！大粒！程よい甘さ！「ニューピオーネ」

5.甘味と酸味のバランスが良い「ベリーA」

6.種無しの大粒黒ぶどう「オーロラブラック」

　（※品種が変更になる場合がございます。）

★観光は人気の倉敷美観地区へ！

白壁の蔵屋敷、なまこ壁、柳並木など、趣ある景観が楽しめる倉敷美観地区。

伝統的な建物が作り出す町並みや、倉敷川沿いのレトロモダンな風景をお楽しみ下さい！

★散策のお供に「マスカットソフト」（カップ入り）もご用意！

【出発日】9月14・29日　10月6日

■三宮（8時00分）

■名谷（8時30分）

【出発日】9月22日　10月2日

■垂水（8時00分）

■明石（8時20分）

■大久保（8時40分）

■魚住（8時50分）

【出発日】9月15・23日　10月12日

■加古川（8時50分）

■姫路（9時30分）

【出発日】9月28日　10月13日

■本竜野（9時00分）

■相生（9時25分）

■赤穂（9時55分）

※時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

高級食材！！シャインマスカット（約300ｇ）と特大うなぎ（約300ｇ）のお持ち帰り！！

六甲ミーツアート鑑賞パスポート付！

昼食には神戸牛＆松茸釜飯！さらに5種の飲み放題付き！！

＼　トラピックス35周年！大謝恩祭！！　／

＼なんと！高級フルーツと特大うなぎのお持ち帰り付き！／

最高級品種 シャインマスカット1房(約300g)　と　初登場！約30ｃｍある特大うなぎ（約300ｇ）のお持ち帰り♪（旅行代金に含まれております）

！芳醇な香りとジューシー果肉！！皮・身の厚い弾力のあるうなぎ！をご自宅でもお楽しみいただけます！

※うなぎは外国産となります。

*☆　お得な早期特典も！　☆*

各出発日1週間前までのお申込みで

鳥取県産ブランド梨(約1kg)お持ち帰り！

※お持ち帰りは旅行代金に含まれております。

*☆ご昼食は神戸牛と初登場の松茸釜飯♪☆*

関西発バスの旅初登場メニュー！高級食材をご賞味ください！！

＜お品書き＞

・神戸牛すき焼き（約50ｇ）

・松茸釜飯・・・・・

★昨秋一番人気コース！今年も登場！■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

★実りの秋を迎える丹波路へ！

　秋の味覚「丹波黒枝豆」の収穫体験をお楽しみ！実りの秋を肌で実感！

★秋ならではの！ど・どーんと！6つのお持ち帰り！

1.本場丹波の大内農場で黒枝豆収穫体験！黒枝豆2束お持ち帰り！

2.シャインマスカット約300g付！

3.丹波牛約100g付！

4.大玉梨約300g付！

5.丹波産コシヒカリ約300ｇ付！

6.栗約200ｇ付！

(※すべて旅行代金に含まれます。)

(※異常気象の影響等で農作物の仕入れ困難時、

　代替物に変更になる場合がございます。予めご了承下さい。)

★ご昼食は秋の味覚の王様！「秋の松茸御膳」をご賞味！

　お品書き…神戸牛松茸すき焼き／松茸土瓶蒸し／甘えび刺身／

　丹波三種盛り／天婦羅／黒豆そば／松茸御飯／香の物／フルーツ

★城下町丹波篠山の散策をお楽しみ！今年も食べ歩き付！

　「森本の焼き栗2個」「大福堂の黒豆大福1個」「ほろよい城下蔵で試飲や酒蔵見学」

★織田家ゆかりの城下町、歴史遺産の町「かいばら」へ！

　柏原藩陣屋跡や木の根橋、太鼓やぐらなど丹波柏原の町めぐりもお楽しみ！

（※石畳参道の緊急補修工事が決定された為、工事終了までの当面の間、

　「柏原八幡宮」境内へは参拝できません。予めご了承下さい。）

★道の駅丹波おばあちゃんの里でお買物も！

【出発日】9月29日　10月9・20日

■垂水（7時50分）

■名谷（8時10分）■三宮（8時40分）

【出発日】10月7・27日

■大久保（7時50分）

■明石（8時10分）

■三木（8時50分）

【出発日】10月5・16日　11月3日

■姫路（7時40分）

■加古川（8時20分）

■小野（9時00分）

【出発日】10月14・28日

■赤穂（7時40分）

■相生（8時10分）

■本竜野（8時30分）

※時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

■琵琶湖を一望できる絶景ロープウェイで標高1100ｍの山頂駅まで約5分！びわ湖テラスから琵琶湖を一望できる話題のスポットです

■滋賀農業公園「ブルーメの丘」にてランチバイキング食べ放題（60分間）の昼食と園内をお楽しみ！ヒツジ・牛・馬などもご覧いただけます。

■ブルーメの丘にて今年夏オープン、涼を感じる新スポット！水遊び場「せせらぎ小川」が登場！

「ながれる、水あそび」をコンセプトに、勾配を活かした清涼感のある流水に親しみつつ、水瀬を浅く安心安全に川遊びが楽しめる親水施設が新たに誕生します！

（※8月中は毎日開催（予定）9月からは土日祝のみ9/16まで開催。天候等により休止の場合あり。）■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

【出発日】8月18日　9月21日　10月7日

■明石（7時40分）

■三宮（8時20分）

※10月7日発は三宮のみとなり、明石からはご乗車いただけません。予めご了承ください。

【出発日】9月17日

■姫路（8時10分）

※時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

■どど～んと！選べるお持ち帰り付

（お連れ様と別々でもOK！下記のA・Bよりお選びください）

Ａ・・・近江牛約400ｇ

Ｂ・・・名産品3点セット（①近江米5ｋｇ②たまねぎ約500ｇ③朝宮茶）

※お持ち帰りは全て旅行代金に含まれます。■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

■信楽焼たぬきの上絵付け体験！自分の作品は当日持ち帰る事ができます！「信楽たぬき」は、「八相縁起」を表しており、福を呼ぶと言われています。

■昼食は近江牛約100ｇ使用の「近江牛陶板焼御膳」

■ローカル線“信楽高原鐵道”の乗車体験！信楽駅～貴生川駅までの全線乗車！

※自由席利用となり、立ち席となる場合もございます。

■有名な映画のロケ地としても話題の「油日神社」参拝

■甲賀流リアル忍者館の見物　忍者による解説付き館内案内をお楽しみ！

【出発日】9月25日

■名谷（8時00分）■三宮（8時30分）

【出発日】9月26日

■魚住（7時40分）■大久保（7時50分）■西明石（8時00分）■明石（8時10分）

【出発日】9月27日

■姫路（7時50分）

※時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

阪急交通社 スペシャル価格が実現しました！大人通常8700円→7700円でご参加頂けます♪

神戸港が織りなす景色、船上ランチコースで至福のひとときを！もちろん乗船料込みです！

コンチェルトにてフレンチコースをご賞味♪♪

メニュー

・サーモンマリネ レモンクリームチーズ　季節の野菜添え ビーツのソース

・オニオングラタンスープ

・本日鮮魚の香草パン粉焼き スパイシーなトマトソース　

・豚肉のオーブン焼き ポテトピューレ添え 黒酢バルサミコソース

・栗とキャラメルのヴァリーヌ

・パン

・コーヒーまたは紅茶

※写真はイメージです。

※食材の入荷状況により内容が変更となる場合がございます。

＼阪急交通社特別航路／浦富海岸の絶景クルージング！（約40分）

「海の幸×ブランド牛（約50g）」のご昼食！

海と陸どちらからも鳥取砂丘をお楽しみ！

・　≪阪急交通社特別航路≫浦富海岸クルーズ（約40分）　・

鳥取県東端からの海岸線一帯は、東西約15kmのリアス式海岸。断崖絶壁や洞門・洞窟・奇岩のダイナミックな地形にあふれている景勝地です。目をみはる水深25mの透明度、白砂青松の美しい砂浜や複雑に入り組んだリアス式海岸など変化にとんだ景観に加え鳥取砂丘を海から眺める阪急交通社特別航路（約40分）にてお楽しみください。

・　鳥取砂丘　・

日本海に広がる美しい海岸砂丘で、観光できる砂丘として日本最大級の広さを誇ります。

その一部は国の天然記念物にも指定されていて、起伏の大きさを象徴する「馬の背」は、真下から眺めると高さ約47mの砂の壁で迫力満点！

また、日本海の風が作り出す風紋が大変美しく、刻々と表情を変える大自然は圧倒的な存在感があります。

・　砂の美術館　・・・・・・

大塚国際美術館にて、たっぷり約120分滞在！世界の名画が楽しめる！

鮮度抜群の鯛料理など、約50種の阿波三昧バイキングに舌鼓♪（70分）

世界の名画に出合える　大塚国際美術館（約120分滞在）

フェルメールやゴッホなど、古代から現代までの西洋名画を約1000点。

オリジナルと同じ大きさに陶板で再現し展示している「陶板名画美術館」です。

2023年10月から、オランダを代表する画家フェルメールが描いた「音楽の稽古」を陶板で原寸大に再現し、一般公開。

イギリスのロンドンにある、パッキンガム宮殿のピクチャーギャラリーに展示されている原画は、

公開される期間が不定期で短いため鑑賞の機会が限られています。貴重な一枚をぜひご鑑賞ください♪

2023年フェルメール作品を2点追加したことにより、約37点とされる作品のうち珠玉の10作品が一堂にご鑑賞いただけます♪

（入館料は旅行代金に含まれています）

※大塚国際美術館の作品はすべて陶板によるレプリカです。

アオアヲナルトリゾート・・・・・

いままで一般公開されたことのない！秘仏「五智如来像」の特別拝観つき！

１年ぶりに復活！１番から回る四国遍路！全12回、四国公認先達またはお寺の僧侶が同行！

ご参加のお客様には、トラピックスツアー限定！【トラピックスオリジナル御影】をプレゼント！

ご参加のお客様には【トラピックスオリジナル御影】をプレゼント

ご参加ごとに参拝されたお寺の梵字が入った御影をお渡しいたします。

全12回のご参加で88か寺（計88枚）の御影がお手元に揃います！

第1回にご参加のお客様の限定特典

便利でうれしい以下の“お遍路入門セット”付き！

お遍路入門セット⇒巡礼マップ・参拝の心得書・納め札＜お一人様100枚＞・線香・ローソク

※第2回以降のお渡しはございません。

※お遍路入門セットは旅行代金に含まれております。

【トラピックスお遍路の旅のおすすめポイント】

♪添乗員と四国霊場会公認先達又はお寺の僧侶が同行いたします！

♪ご朱印は、添乗員が代行いたしますので、お参りに専念い・・・・・

ご参加のお客様には、トラピックスツアー限定！【トラピックスオリジナル御影】をプレゼント！

もちろん、添乗員も同行！御納経は添乗員が代行致します♪

全12回、西国三十三所札所会公認の先達（※2）が同行！

ご参加のお客様には、【トラピックスオリジナル御影】をプレゼント

ご参加ごとに、参拝されたお寺の梵字が入った御影をお渡しします。

全12回のご参加で、33か寺（計33枚）の御影がお手元に揃います！

巡礼ツアーおすすめポイント

・西国三十三所札所会公認の先達（※2）が同行！

・西国三十三所札所会公認先達同行ツアーでしかもらえない「御詠歌護符」付！

・1回だけの参加でも大歓迎！

・全12回とも日帰りツアーですので、お気軽にご参加いただけます！

（※2）公認先達とは、西国三十三所霊場を巡礼し、西国三十三所札所会公認先達資格を持つ方をいいます。

2024年　閏年（うるうとし）は、逆打ちの年！

逆打ちは順打ちの3倍の功徳があるといわれております！

四国霊場会公認先達又はお寺の僧侶が同行！

お遍路を始める目的は、“ご先祖供養”、“心願成就”、“自分探し”、“ストレス解消”、“観光”など

皆様それぞれ異なります。ぜひこの機会に、“お遍路の旅”をお始めになりませんか？

令和5年は弘法大師御誕生1250年の記念年！

お大師さまの1250回目のお誕生日をお祝いする記念事業が実施されます！（令和4年6月15日～令和6年12月31日）

＊特製88記念カード＊

弘法大師の四国霊場の縁起が描かれた特製カードが授与されます。

※記念カードの絵柄は各札所で異なります。

※納経帳、掛け軸に朱印された方に各札所で授与

＊88大師メッセージの記念印＊

弘法大師のお言葉や仏の教えにまつわる言葉を刻した記念印が頂けます。

※納経帳に朱印された方に各札所で押印

【トラピックスお遍路の旅のおすすめポイント】

♪巡礼用品・納経用品をご・・・・・

★一度は行きたい！何度も行きたい！

　西洋名画を陶板で原寸大に再現した人気の美術館へ！

★ご昼食は2024年7月オープン！

　関西読売初登場の南あわじの絶景レストランで！

■Ｗebからのお申込みはお一人様100円割引！！

★世界の名画を陶板で再現した美術館「大塚国際美術館」へ！

世界26ヶ国190余りの美術館が所蔵する西洋名画1000余点を、陶板で原寸大に再現。約3時間滞在いたします！この機会に初めてのご参加の方にもおすすめです！

★ご昼食は淡路島サウス（南）の「非日常」なとっておきの場所へ！

　眼下に瀬戸内海を望む、崖の上に建つ一軒家レストラン、

　イタリアのアマルフィを訪仏させる唯一無二のロケーション、

　“TRATTORIA　amarancia(トラットリア　アマランチャ)”へ。

　コンセプトはシンプルで豪快な南イタリア料理店。

　薪火を使った料理をシグネチャーに、

　素材を活かした料理をお楽しみ下さい。

　メニュー／

・淡路島のフレッシュ野菜のサラダと南イタリアのお惣菜4種盛り

・焼き立てのフォッッチャ　・豚肩ロースの薪火グリル120g

・食後のカフェ

【出発日】9月21日　10月12日

■伊丹（8時10分）

■川西（8時30分）

■阪急宝塚（9時00分）

【出発日】10月5日　11月23日

■三田（8時30分）

■岡場（9時00分）

■西鈴蘭台（9時30分）

【出発日】9月23日　11月2日

■阪神尼崎（8時15分）

■西宮北口（8時40分）

■三宮（9時15分）

※時間・乗車ルートは予定です。変更となる可能性がございますので、最終日程表でご確認ください。

■和歌山発着限定コース！嬉しい週末連休出発限定1泊2日ツアー！

■お一人様参加も大歓迎！1名様1室でも同料金！

■G7広島サミットで話題の広島

　平和記念公園周辺を自由散策

■日本三景「安芸の宮島」へご案内

宮島口から厳島へのフェリー代込み！

※お部屋は洋室利用となり、ツイン又はシングル利用となります。3名様以上のグループ様の場合はお部屋が分かれます。

※嚴島神社の拝観料は含まれておりません。各自払いで自由参拝となります。

■Ｗebからのお申込みはお一人様200円割引！！

【出発日】連休限定出発！

■三宮：神戸市役所南 東遊園地内北側　（7時00分）

■地下鉄名谷駅：タクシー乗り場北　（7時30分）

※集合・乗車時間は最終案内書（確定書面）にてご案内致します。

フェリーでたった20分（加太港～友ヶ島間）！加太港からたどり着いた先は、まるで映画の世界♪

知られざる日本の美、たくさんの歴史と魅力あふれる無人島「友ヶ島」に上陸！

黒潮市場が厳選！赤身とトロを一度にご賞味！

～旧日本軍の要塞「友ヶ島」とは～

紀淡海峡に浮かぶ無人島群（4島）で、もとは軍事要塞になっており廃墟や砲台跡など歴史をもつ島です。

第二次世界大戦までは一般人が近づけなかったこの島は、まるで有名なアニメ映画の世界と言われています。

島の案内人と共に島の歴史を探ってみませんか？

歩行時間：約1時間30分

標高差：約100ｍ

☆乗船料込み！

※島内は足場の悪いところや上り坂もございますので歩きやすい服装と、履き慣れた靴でお越しください。※足元の暗い場所を歩く場合がございます。小型の懐中電灯などあればご持参下さい。

※当日の気象状況により、船が欠航になった場合は深山砲台跡、淡嶋神社、黒潮市場にご案内し、黒潮市場で使える金券2000円分をお渡しします。船が欠・・・・・

松阪牛・イセエビ・アワビの豪華ご昼食！※料理内容は仕入れ状況により一部変更となる場合がございます。

標高756ｍの三角点展望台から伊勢湾の絶景と、大自然に囲まれた境内や庭園でリフレッシュ！！

さっぱりジューシーな梨1ｋｇのお持ち帰りつき！！※お持ち帰りは旅行代金に含まれております。

☆旅の醍醐味は食事にあり、五大味覚膳のご昼食☆

お品書き

・松阪牛すき焼き（約50g）

・蒸しイセエビ一尾（約150ｇ）

・アワビ胸板焼き（約50ｇ）

・てこね寿司

・伊勢うどん

・めかぶ和え

・ようかん

※料理内容は仕入れ状況により一部変更となる場合がございます。

～○*さっぱりジューシーな梨1ｋｇのお持ち帰り。*○～

※お持ち帰りは旅行代金に含まれています。

※天候不良の影響により、お持ち帰りは他の品種の提供となる場合がございます。

～○*。風車×高原の大パノラマ関西の軽井沢といわれる魅力的な観光地へご案内*○～

＜青山高原＞

関西の軽井沢とも・・・・・

各出発日＜36名様＞限定！化粧台トイレ付きデラックスバスの旅♪

名門クラシック「奈良ホテル」にて、個人では体験できない＜復刻版特別ランチ＞をご賞味！

安倍文殊院にて、約15年ぶりのお披露目！「獅子から降りた文殊様」を特別拝観！

+デラックスバス利用の旅+

出発日：10月　11（金）は…

＜日本交通＞大型サロンバス「VL32・VP36・40」にご乗車！

-　32人または36人または40人乗り

-　各シートにコンセントまたはUSBポートを完備。

-　空気浄化装置を搭載。

-　トイレ・化粧台完備。

-・-・-+-・-・-+-・-・-+-・-・-+-・-・-+

+ご昼食+

＜創業115周年＞百十余年の時を超えて蘇る創業当時の味。

名門クラシック奈良ホテルにて【復刻版特別ランチ】のご昼食。

-　個人では体験できない復刻版メニュー！

-　創業時の銀器で特別な食体験を♪

-　ホテルスタッフの館内案内付き♪

＜メニュー＞

・スモークサーモン（1961年のメニューより）

・トマトのポタージュスープ（1935年・・・・・