※外国語を解せるスタッフが居ません。外国語対応は、翻訳機を用います。

＊There　are　no　staff　who　can　understand　foreign　languages．　Foreign language support is provided by a translator．

※お食事の付かないプランです※お布団をあらかじめ敷いておきます。※全館内が禁煙です。

※お食事場所やスタッフの配置の都合のため、このプランで食事を追加する事は出来ません。

予め、御了承をお願いします。

掛け流し温泉・貸切風呂は、群馬県でおすすめの観光コンテンツ！

四万温泉　鍾寿館では、お風呂に追加料金が要りません。

2～3名向きの檜の家族風呂や、石の家族風呂に自由に入れます。（貸切風呂ですから入浴中は内側からカギをかけて下さい）無色透明で、匂いもない天然温泉です。温泉は敷地内で湧出する自家源泉を掛け流しで注ぎ込んでおります。

露天風呂は冷却の為、夏季のみ加水を致しています。

その他の、お風呂は通年、加水、加温、循環濾過を施していない天然温泉掛け流し（源泉掛け流し）です。

露天風呂「山里乃湯」では、周囲の野山の雰囲気や野鳥の声をお楽しみください。

例年10月下旬か…

滞在中移動に便利なレンタカー付き！

【特典1】姉妹館『四万たむら』の湯めぐりパスポート引換券付！

【特典2】夕食時は生ビールを含むアルコール飲み放題付！（60分）

。＋・＊観光庁指定！「国民保養温泉地」でゆったり大人の休日＊・＋。

1954年に初めて選ばれた温泉地のひとつ「四万温泉」へ－

（1954年に酸ヶ湯温泉、日光湯元温泉、四万温泉が指定されました）

四万温泉

にっぽんの温泉100選（主催：観光経済新聞社）

四万温泉は新潟県の県境に近い群馬県の北西部に位置する温泉地。

草津温泉や万座温泉とともに上信越国立内にあり、山に囲まれたレトロな街並みが魅力の温泉街です。

。＋・＊ご宿泊は四万グランドホテル＊・＋。

～十万坪の楽養郷 四万温泉一の大型旅館～

温泉

柔らかくとてもお肌に優しい温泉のお湯が、毎分1600リットルも贅沢に湧き出ており、7つの源泉から運ばれる湯を24時間天然かけ流しでお楽しみいただけます。（注2）

【大浴場　室生の湯】

樽風呂露・・・・・

滞在中移動に便利なレンタカー付き！

【特典1】姉妹館『四万たむら』の湯めぐりパスポート引換券付！

【特典2】夕食時は生ビールを含むアルコール飲み放題付！（60分）

。＋・＊観光庁指定！「国民保養温泉地」でゆったり大人の休日＊・＋。

1954年に初めて選ばれた温泉地のひとつ「四万温泉」へ－

（1954年に酸ヶ湯温泉、日光湯元温泉、四万温泉が指定されました）

四万温泉

にっぽんの温泉100選（主催：観光経済新聞社）

四万温泉は新潟県の県境に近い群馬県の北西部に位置する温泉地。

草津温泉や万座温泉とともに上信越国立内にあり、山に囲まれたレトロな街並みが魅力の温泉街です。

。＋・＊ご宿泊は四万グランドホテル＊・＋。

～十万坪の楽養郷 四万温泉一の大型旅館～

温泉

柔らかくとてもお肌に優しい温泉のお湯が、毎分1600リットルも贅沢に湧き出ており、7つの源泉から運ばれる湯を24時間天然かけ流しでお楽しみいただけます。（注2）

【大浴場　室生の湯】

樽風呂露・・・・・

☆★☆湯めぐりパスポートで温泉を満喫♪★☆★

ホテル到着後は、湯めぐりパスポートで姉妹館「四万たむら」と

「四万グランドホテル」の９つのお風呂をご堪能ください♪

●宝徳寺で涼を感じて♪

境内に約3,000個の風鈴を設置する夏の人気イベント「風鈴まつり」。

色鮮やかな風鈴と澄んだ音色をお楽しみください。

「夏の床もみじ特別公開」も同時開催！磨かれた床に周囲の景色が映り込む美景は必見です！

●大王わさび農場

長野県安曇野市にある「大王わさび農場」は、北アルプスの湧水を利用した日本最大級のわさび農場です。

昼食は本わさび丼を中心としたメニューをお楽しみください。

●八ッ場ダム

首都圏の水がめとして重要な役割を担う一方で、その周辺地域は美しい自然に囲まれ、四季折々の景観を楽しむことができます。

ダムには展望台の他資料館もあり、ダムの歴史や構造を学ぶことができます。

●上里カンターレ

南イタリアをイメージした明るい雰囲気の敷地内に工場直売ならではの種類豊富なスイーツがいっぱい！さらに自家製パスタや

ピザが楽しめるカフェや、焼きたてパンのベーカリーなども充実。お菓子のアウトレットコーナーもあり、多くのお客様で賑わっています。

【宿泊/四万グランドホテル ＜お部屋＞和室または洋室または和洋室】

※ご夕食・ご朝食はバイキングとなります。

☆★☆湯めぐりパスポートで温泉を満喫♪★☆★

ホテル到着後は、湯めぐりパスポートで姉妹館「四万たむら」と

「四万グランドホテル」の９つのお風呂をご堪能ください♪

●宝徳寺で涼を感じて♪

境内に約3,000個の風鈴を設置する夏の人気イベント「風鈴まつり」。

色鮮やかな風鈴と澄んだ音色をお楽しみください。

「夏の床もみじ特別公開」も同時開催！磨かれた床に周囲の景色が映り込む美景は必見です！

●大王わさび農場

長野県安曇野市にある「大王わさび農場」は、北アルプスの湧水を利用した日本最大級のわさび農場です。

昼食は本わさび丼を中心としたメニューをお楽しみください。

●八ッ場ダム

首都圏の水がめとして重要な役割を担う一方で、その周辺地域は美しい自然に囲まれ、四季折々の景観を楽しむことができます。

ダムには展望台の他資料館もあり、ダムの歴史や構造を学ぶことができます。

●上里カンターレ

南イタリアをイメージした明るい雰囲気の敷地内に工場直売ならではの種類豊富なスイーツがいっぱい！さらに自家製パスタや

ピザが楽しめるカフェや、焼きたてパンのベーカリーなども充実。お菓子のアウトレットコーナーもあり、多くのお客様で賑わっています。

【宿泊/四万グランドホテル ＜お部屋＞和室または洋室または和洋室】

※ご夕食・ご朝食はバイキングとなります。

☆★☆湯めぐりパスポートで温泉を満喫♪★☆★

ホテル到着後は、湯めぐりパスポートで姉妹館「四万たむら」と

「四万グランドホテル」の９つのお風呂をご堪能ください♪

●宝徳寺で涼を感じて♪

境内に約3,000個の風鈴を設置する夏の人気イベント「風鈴まつり」。

色鮮やかな風鈴と澄んだ音色をお楽しみください。

「夏の床もみじ特別公開」も同時開催！磨かれた床に周囲の景色が映り込む美景は必見です！

●大王わさび農場

長野県安曇野市にある「大王わさび農場」は、北アルプスの湧水を利用した日本最大級のわさび農場です。

昼食は本わさび丼を中心としたメニューをお楽しみください。

●八ッ場ダム

首都圏の水がめとして重要な役割を担う一方で、その周辺地域は美しい自然に囲まれ、四季折々の景観を楽しむことができます。

ダムには展望台の他資料館もあり、ダムの歴史や構造を学ぶことができます。

●上里カンターレ

南イタリアをイメージした明るい雰囲気の敷地内に工場直売ならではの種類豊富なスイーツがいっぱい！さらに自家製パスタや

ピザが楽しめるカフェや、焼きたてパンのベーカリーなども充実。お菓子のアウトレットコーナーもあり、多くのお客様で賑わっています。

【宿泊/四万グランドホテル ＜お部屋＞和室または洋室または和洋室】

※ご夕食・ご朝食はバイキングとなります。

JTB店舗・電話・コールセンターではご予約いただけないプランとなります。

●プラン内容

豊島屋オリジナル「里山懐石」は

新鮮な群馬県産食材を中心に、山の幸・川の幸・里（畑）の幸の三味一体！

また、出来たてを一品一品ご提供するスタイルでご用意しております。

京都で修業した料理長が、腕によりをかけて仕上げた懐石料理です。

群馬産・地元産にこだわり、野菜や素材を使用しており、無農薬や有機物にも少しづつ取り組んでおります。

自然の恵みと料理長のまごころがこもった料理を、ぜひご賞味下さい。

●お食事

お食事は群馬の旨みにこだわった【オリジナル里山懐石】をご用意させていただきます。

また川床をイメージに作られた落ち着きのあるお食事処でご夕食・ご朝食をご用意させていただきます。

◇お品書き例

食前酒　季節の果実酒

先　付　菊花おひたし

椀　物　すまし仕立

お造り　桜鯉刺身・鹿刺し・蒟蒻（川、山、畑の幸三種）

煮　物　炊き合わせ

焼き物　紅鱒の柚庵焼き

強　肴　キノコ鍋

止め椀　赤だし

食　事　ご飯

香の物　地野菜漬物

水　物　杏子ゼリー寄せ…

【WEB申込限定】クラブツーリズムPASS会員特典「会員限定割引」（1,000円～1,000円）

（補足情報）新幹線のぞみ号利用(往復名古屋駅～東京駅間)／新型特急スペーシアX・スタンダードシート利用(北千住駅～鬼怒川温泉駅間)/鬼怒川温泉と四万温泉では弊社Aランクホテルに宿泊

紅葉の中を駆けるわたらせ渓谷鉄道と日光東照宮◆世界遺産・日光東照宮

一部案内人同行で参拝

日光東照宮・陽明門

◆宝徳寺

期間限定の床もみじの見学

宝徳寺・床もみじ

※紅葉の見頃は例年11月上旬～中旬

◆吹割の滝

「東洋のナイアガラ」と称される滝の見学

吹割の滝

※紅葉の見頃は例年10月下旬～11月中旬

◎4つの乗り物でめぐります【乗物1.】新型特急スペーシア X・スタンダードシート

新型特急スペーシア X・スタンダードシート（イメージ）

【乗物2.】華厳の滝…エレベーターで滝の正面へ

華厳の滝

※紅葉の見頃は例年10月中旬～11月上旬

【乗物3.】中禅寺湖…遊覧船に乗船

…★販売旅行会社のオンライン旅行予約サイト（外部サイト）からご確認ください。

群馬の魅力を味わい、ゆったりくつろげる「心にググっと×リラックス」プラン！

こちらは1泊2食付きの通常プランです。

自慢の半露天風呂付客室で贅沢な時間をお過ごしください♪

※駐車場は、旅館裏側の共同利用駐車場（無料）をご利用ください。

【お部屋】

柊・榎・栂・朴は「半露天風呂付客室」、椿は「展望露天風呂付客室」になります。

（朴・栂のお部屋には階段がございますのでご予約時にはご注意ください）

お部屋のお風呂は、天然温泉100％・源泉かけ流しになります。

24時間ご利用いただけますので、お好きな時にいつでも温泉をお楽しみください。

【お風呂】

・男女別の浴場・半露天風呂がございます。天然温泉100％！源泉かけ流しをお楽しみください。

・ご利用は15時～9時半までとなっております。

・源泉は岩文の湯。四万の万病に効く霊泉が由来の四万温泉の中でも

効能の強い温泉として知られています。

【お食事】

・夕食・朝食ともに地元の味覚にこだわったお食事をお出ししております。

お夕食は県産豚肉を使用したお料理をご提供いたします。

※料理内容、材料の変更は承って…