・4つの個性あるフェリーでクルージング

北海道・本州九州へ上陸！日本海から太平洋、瀬戸内海とぐるっと日本一周。

・南は名物「砂蒸し」の指宿温泉

・観光も盛りだくさん！

JR日本最南端の駅の西大山駅、絶景の長崎鼻、有珠山ロープウェイに乗って洞爺湖・昭和新山眺望、日本一の琵琶湖眺望の琵琶湖テラスなど

摘み草の宿こまつは、霧島連山の山懐に抱かれた6部屋だけの温泉宿。

古民家の風情を大切にし家族的な雰囲気の中、

お客様にご満足いただける心の休日をお届したいと願っております。

基本プランでこまつのおもてなしをご体験下さいませ。

＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…　プラン詳細　＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊

●夕食（お食事処）

鹿児島県産の地鶏・黒豚・黒毛和牛を中心に、鹿児島の食材を素朴で

柔らかな味付けでお召し上がりいただきます。

秋・冬は豚のしゃぶしゃぶ鍋やぼたん鍋（猪肉）、春には山菜、

初夏からは地元の天降川で獲れた鮎の塩焼き

秋場の松茸など四季を感じて頂けます。

＊献立内容・お品書きは季節により異なります。

（お時間は18時～21時）

●朝食（お食事処）

旬のお野菜や季節感のあるお料理を提供しております。

＊献立内容・お品書きは季節により内容が異なります。

（お時間は8時～9時30分）

＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊

【貸切露天風呂】

霧島の自然に抱かれて朝な夕なの湯浴み三…

お部屋タイプ確約プランです。

【お子様を含むご予約について】

こどもA：10才～12才

こどもB：5才～9才

こどもC：2才～4才

こどもD：0才～3才

添い寝（０歳～３歳）で食事・寝具ともに不要な場合は無料。別途お子様ランチ必要な場合は施設へご確認ください。

JTBがおすすめする価格重視のスペシャルプランです！

高千穂の峰の麓にある霧島神宮。その参道に静かに佇む、料亭旅館です。

喧噪を離れた静寂と霧島の旬材を活かしたお料理の美味をお楽しみください。

【当プランのおすすめポイント】

※特に記載のない限り、各項目滞在中1回（連泊でも1回のみ）となります。

◆夕食時、焼酎をご用意（20歳以上／おひとり１杯）

◆「記念日」夕食時、ソフトドリンクをご用意（誕生日の前後7日以内に滞在の方／ご本人のみ／おひとり1杯）

※ご予約時、「宿泊施設からお客様への質問」欄に誕生日のお日にちをご記入ください。

【お食事のご案内】

◆ご夕食◆

内容：和食

場所：個室食事処又は別個室※選べません

詳細：竹千代会席

地元産の素材を活かし季節毎に献立を組み上げた会席料理をご用意。

◆ご朝食◆

内容：和食

場所：個室食事処又は別個室又は広間※選べません

※6名以上のグループは食事場所（夕・朝食共）が階段利用の2階の会場になる場合があります。

【お子様を含む予約について】

◆こども代金適用について◆

こどもA・B：小学生

※航空機利用の場合、12歳（旅行開始日当日基準）の小…

＜素泊まりのプランです＞

お食事は不要という方や、ご到着時間が遅くなる／ご出発が早い方におススメのプランです。

出張はもちろん一人旅も大歓迎。

霧島国際ホテルの自慢の温泉を満喫してください！

■温泉

一泊九湯　日頃の疲れを癒す白く濁った美肌の湯

温泉で練り上げた泥パック・蒸し湯・広々とした大浴場・露天風呂・歩行湯・寝湯・岩盤サウナなど、当ホテル9つの館内湯めぐりを。

【アクセス】

・鹿児島空港からバス・タクシー30分

・JR霧島神宮駅・JR霧島温泉駅からバス25分

・九州自動車道横川ICから30分／溝辺鹿児島空港ICから30分

〇駐車場代無料・チェックイン前お荷物お預かり可（温泉利用OK）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お食事は付かないプランとなりますので、ご希望の場合はご予約後　事前にお問合せください。

（ご用意できない場合もございます）

※徒歩圏内にファミリーレストランはございません。居酒屋等が数件のみとなります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

JTBがおすすめする価格重視のスペシャルプランです！

【お子様を含むご予約について】

こどもA：7～12歳

こどもB：3～6歳

こどもD：1～2歳　幼児施設使用料：1320円（現地払い）

幼児バイキング代：対象年齢1～2歳　1320円（現地払い）

※航空機利用を含む商品は12歳（旅行開始日基準）小学生はおとな料金となります。

JTB店舗・電話・コールセンターではご予約いただけないプランとなります。

「ご当地グルメを堪能したい」

「夕食の時間を気にせずのびのびと観光したい」

そんなお客様にオススメの【素泊まりプラン】です☆

JR霧島神宮駅より車で約10分、

鹿児島空港より車で約40分！【鹿児島・霧島】両方満喫できます☆

こじんまりとした宿ならではのアットホームな雰囲気と

心を込めたおもてなしで癒しのひと時をお過ごしください。

‥‥　万遊の湯　‥‥

浴場リニューアル！

レトロな雰囲気の「万月の湯」・モダンな「万天の湯」と2つの浴槽をお楽しみいただけます！

当館のお湯は霧島の山の懐から湧き出る天然温泉。乳白色のお湯は、肌にすーっと馴染み、湯あがりの肌はすべすべに。疲れもどこかへ吹き飛びます。

【入浴時間】16：00～22：00 / 6：30～10：00

‥‥　周辺観光　‥‥

・霧島神宮（車で約3分）

・高千穂牧場（車で約10分）

・霧島神話の里公園（車で約10分）

※※　サービス＆注意事項　※※

■小学生・幼児用の浴衣はご用意いたしておりません。

JTBがおすすめする価格重視のスペシャルプランです！

しっかり観光するために早朝に出発したい・・

お仕事で早く出発しないといけない・・

様々なご旅行スタイルに合わせて朝食なしの【一泊夕食付き】プランができました！

ご夕食は、季節毎に異なる、ホテル自慢のお料理と共に

鹿児島を代表する食材の数々を使用したお鍋をお楽しみください！

本プランは【黒豚しゃぶ鍋】付和食会席料理となります。

＜ご夕食＞和食会席料理を、レストラン又は広間にてご準備いたします。

【ご利用時間】18：00～21：00

ご到着のお時間が遅くなりますとお食事のご準備が出来ない場合がございます。

※お鍋は１人用の小鍋でご準備になります。

※ご出発がお早いお客様は事前にチェックイン時にフロントまでお問い合わせくださいませ。

※ご宿泊日の【前日】にご予約された場合、

ご夕食の開始時間をご相談させて頂く場合がございます。

ご了承下さいませ。

■■食物アレルギーをお持ちのお客様へご案内■■

当館では、食物アレルギーをお持ちのお客様にもお食事をお楽しみ頂ける様、

可能な限り対応させて頂いておりますが、ご予約に際し以下ホテル基本方針

を…

◆鹿児島の名産「鹿児島特選・薩摩黒豚・しゃぶしゃぶ御膳」のご提供です。

☆＊゜　゜゜＊☆＊☆＊゜゜゜＊☆＊☆＊゜　゜゜＊☆☆＊゜　゜゜＊☆＊☆＊゜゜゜＊☆

上質の柔らかい豚肉を厳選致しました。

是非一度ご賞味くだい。

☆＊゜　゜゜＊☆＊☆＊゜゜゜＊☆＊☆＊゜　゜゜＊☆☆＊゜　゜゜＊☆＊☆＊゜゜゜＊☆

【お献立】

先付け　もずく

小　鉢　本日の一品

お造り　地魚のお刺身

あしらい一式

蒸し物　茶碗蒸し

台　物　鹿児島産黒豚のしゃぶしゃぶ

季節のお野菜を添えて

酢の物　本日の一品

食　事　ご飯（鹿児島県産）

赤だし、香の物

水菓子　自家製プリン又は季節のフルーツ

※上記は一例となります。

食材が変更になる場合もございます。

ご夕食と朝食は、会食会場でのご案内となります。

（お夕食のお時間は18：00～20：00の間でご案内致しております。）

※お夕食の最終スタート時間は19：00からとなります。

それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます。）

（朝食のお時間は8：00…

窓越しには季節の山野草がお出迎え。

昼過ぎにはチェックインして温泉に浸ってゆったりとした時を夕刻までお過ごしになり、

挽き立ての珈琲を自由に入れお寛ぎできます。

朝には風呂へと誘う渡り廊下で鳥のさえずりを耳にして、温かい湯のぬくもりに包まれる幸せを感じつつ、

昼前までの清々しい時間をお過ごしいただける、プランです。

ご用意するお部屋は山側でございます。

国道223号線に面しておりますので、車が走ってます。ご了承ください。

お部屋のお風呂は温泉ではございません。

お食事は新館「食菜石蔵」または「個室食事処」にてご用意いたします。

■　温泉　～温泉が、自噴しています～

加水もしない。貯槽もしない。

地中から溢れ出す自然そのままのお湯を、浴槽まで空気に触れさせずに引いてます。

石原荘のお湯には、霧島火山帯の恵みがあふれんばかり。

この豊かさに心ゆくまで浸っていってください。

○　大浴場　「天降殿（あもりでん）」

源泉から一番近い場所でお湯を味わっていただきたくて、

母屋から少しだけ離れたところにだけ大浴場をつくりました。

○　露天風呂　「…

＜＜連泊予約は原則承っておりません。予めご了承くださいませ＞＞

＊．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．＊

誰にも邪魔されないプライベートtimeを過ごしたい！

＊．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．．＊．．．．＊

「旅行では、誰にも気兼ねしないでゆっくり過ごしたい！」

というご要望をふたり静で最大限に表現をした、カップルやご夫婦にもおすすめなプランです。

二人の記念日（誕生日・結婚記念日など）のご利用には最適です。

●御夕食を18：00スタートで御願いしておりますので御到着が18：00を過ぎる場合は連絡をお願いします。

●御宿泊は12歳以上のお客様が対象です

［料理のご案内］

モダン懐石…今までに無い驚きと感動を与える料理の数々・・・。

一品ひと品趣向を凝らした逸品は口に含むたび、新しい発見をもたらします。

厳選された素材と、匠の技術の融合と調和、始まりから終わりまでじっくりとご堪能下さい。

お食事は、専用食事処の＜個室＞になります。

［お…

□季節の寄せ鍋料理を堪能♪

厳選素材をふんだんに使用した季節の寄せ鍋プランをお愉しみ下さい。

■朝夕食共にお部屋ごとの専用個室ダイニングでご用意致します。

人目を気にせず、おしゃべりを楽しみながらお食事をお楽しみいただけます。

※こどもAのお子様のお料理は大人に準じたお料理をご用意致します。

※夕食18：00～　朝食8：00～

お客様のご都合に合わせてご準備させていただきます。

━━＜お風呂＞━━

当館には大浴場はなく、お部屋のお風呂をお楽しみいただきます。

全てのお部屋に【御影石造りの内湯】と【露天】があり、

地下1200Ｍより汲み上げた天然温泉がこんこんと流れます。

━━＜おすすめ周辺観光＞━━

・神話の里公園・・車で15分

・霧島神宮・・車で20分、・高千穂牧場・・車で25分

＊こしかの温泉について＊

源泉かけ流し温泉、天然炭酸泉の肌に優しい銘泉として

日本中の方々が湯治に訪れる宿として繁栄した「こしかの温泉」

『全室源泉掛け流し天然温泉』としてプライベートでゆっくりお寛ぎいただけるようになりました。

＜チェックイン：17時～20時／　チェックアウト：11時＞

■お食事内容

＜ご夕食＞

・旬野菜のスティック 特製ディップソース

・鹿児島県産 鶏のお刺身

・お肉の盛り合わせ

（鹿児島産タレカルビ、国産豚バラ、国産鶏3種、特選鹿児島黒豚のウインナー）

・野菜の盛り合わせ

・鹿児島名物！さつま揚げ

・白ご飯

・鹿児島郷土料理！豚汁

＜ご朝食＞

・ホットサンド

・スムージー

・サラダ

■源泉掛け流しのお風呂

炭酸泉が自噴している日本でも有数の良質の温泉が自慢です。

肌にうれしい成分を多く含み、肌なじみがいいお湯といわれています。

■お部屋（全室天然水、源泉掛け流し温泉・24時間入浴可能）

各部屋　ツインベッド（畳敷きにベッド）をご用意しています。

111ー113号室にはテントサウナ・水風呂完備。

「ととのう」体…

鹿児島産の旬の食材を使ったお勧めの和食会席料理。

＊生命にかかわる重大な食品アレルギーがある場合は事前にご相談下さい。好き嫌いでのお料理の変更は承ることが出来ません。（前日17時までの要相談、アレルゲンの100％除去は対応不可です。）

＊ご夕食の最終開始時刻は19時30分（レストラン21時クローズ）ご到着が19：30を過ぎるようでしたらご連絡下さい。

チェックイン15時。チェックアウト11時。旅行人山荘を取り囲む広大な自然林では野生の鹿や野鳥達に出会うこともあります。鹿児島百景に選ばれた「花房の滝」は散歩道をゆっくり歩いて15分程。大自然の森はマイナスイオンがあふれています。

☆━━━◇自慢のお風呂◇━━━☆

単純泉と硫黄泉☆☆☆2種類の温泉

旅行人山荘は2種類の源泉を持っています。文政2年（1819年）狩人の横尾権太に発見された天然自噴の単純泉と湯の花香る硫黄泉。大浴場では内湯に単純泉、露天風呂には硫黄泉を引いています。

■□入浴時間□■

大浴場は夜は12時まで、朝は5時からのご利用となります。

CMやポスターの舞台になった貸切露天風呂が45分間無料でご利用いただけます…

夜は街まで気ままに食べにいきたい

チェックインが遅くなるので朝食だけ楽しみたい、という方に。

※当プランは朝食のみです。夕食はつきませんのでご了承ください。

霧島山系・天降川沿いに佇む静かな温泉旅館「静流荘」

川のせせらぎに耳を澄ませ、自然に包まれ身をゆだね、

日常から解放された癒しの旅にお越しください。

【お食事】ご朝食のみ・和食膳

時間：8時または8時半

お食事場所：「旬鮮茶屋　野海堂」または「和室宴会場」

霧島山系が育んだ新鮮な水で炊き上げたご飯と

郷土の味にこだわり鹿児島の味をぎゅっと詰め込んだおかずの品々をお召し上がりください。

【温泉】

静流荘では、主に硫黄泉という泉質をお楽しみいただけます。

やわらかな湯室と落ち着きのある内風呂、

露天風呂を備えた男女大浴場に

築100年以上の古民家を移築して造られた家族風呂、

そして天降川のせせらぎと満点の夜空のもと湯浴みができるせせらぎの湯。

多彩な温泉をご堪能下さい。

ご宿泊の方はすべて無料です。

・せせらぎの湯（貸切露天・みょうばん泉）

＜入浴時間＞15：00ー21：30 お…