ＪＴＢがおすすめする価格重視のスペシャルプランです！

※夕朝食はレストランにてビュッフェとなります。

≪プラン内容≫

１泊２食付きのシンプルプランです。

≪おすすめ特典≫

●「ナガシマスパーランド」２日間入園券付（宿泊当日・翌日何度でも入園OK）

●「ナガシマスパーランド」アーリーエントリー。１5分前に入場いただけます。（宿泊当日・翌日利用OK）

●『湯あみの島』2日間利用券付（宿泊当日・翌日何度でもご利用OK※岩盤浴は別料金となります。）

●『なばなの里』入村２日間（宿泊当日・翌日ご利用OK）となばなの里内『ベゴニアガーデン』入館１回分付（宿泊当日又は翌日のどちらか1回）

●「ナガシマスパーランド」遊園地パスポート購入割引、ナガシマジャンボ海水プール（夏季のみ営業）への入場割引あり（現地にてご購入ください）

※各入場券は当日ホテルにてお渡しします。（チェックイン前でも受取可能です。）

※上記チケットは、ご宿泊当日及び翌日の期間において適用となります。他日への振替適用は不可。

※本プランはパスポート券（のりもの乗り放題）はついておりません。

ーーーーーーー…

■■周辺観光案内■■

・鈴鹿サーキット：お車で約10分

・鈴鹿ツインサーキット：お車で約15分

・イオンモール鈴鹿：徒歩約8分

・椿大神社：お車で約20分

・津なぎさまち（中部国際空港行き高速船のりば）約40分

・長島温泉、ナガシマスパーランド、なばなの里：高速道路使用約60分

・伊勢神宮：高速道路使用約90分

■■鈴鹿でのご出張の際はぜひ当ホテルを御利用ください！■■

★本田技研工業鈴鹿製作所様：徒歩約18分

★森六テクノロジー様：お車で約12分（約6．8ｋｍ）

★富士ゼロックス様：お車で約15分（約7．7ｋｍ）

★鈴鹿スポーツガーデン様：お車で約15分（約7．3ｋｍ）

近鉄四日市駅前、徒歩３分の好立地。四日市ご滞在の拠点としてご利用ください。

シティホテルならではの快適空間で、

出張も、ご自宅のようにゆったりお休みいただけます。

【こちらのプランは、素泊まりのプランです。】

＜周辺都市＞桑名市、鈴鹿市、いなべ市、菰野町、朝日町、川越町、東員町、滋賀県甲賀市

＜観光スポット＞ナガシマスパーランド、ジャズドリームナガシマ、なばなの里、長島温泉、アンパンマンこどもミュージアム＆パーク、四日市コンビナート、伊勢神宮

＜市内に本社を置く主要企業＞九鬼産業、アミカン、三重銀行、北伊勢上野信用金庫、日本トランスシティ、住友電装、太陽化学、昭和四日市石油、川崎金属工業、四日市合成、フローラ、宮崎本店

＊＊＊ レストラン＆ゲストラウンジ『パルミエール』

【ゲストラウンジ】17：00～22：00

レストラン『パルミエール』はカフェタイム終了後、宿泊者専用のゲストラウンジとして、宿泊のお客様に快適な時間をご提供します。

WiーFiを完備し、PC作業や読書に対応するための照明、充電にご利用いただける電源の付いたお席もご用意しています。…

ＪＴＢがおすすめする価格重視のスペシャルプランです！

※夕朝食はレストランにてビュッフェとなります。

≪プラン内容≫

１泊２食付きのシンプルプランです。

≪おすすめ特典≫

●「ナガシマスパーランド」２日間入園券付（宿泊当日・翌日何度でも入園OK）

●「ナガシマスパーランド」アーリーエントリー。１０分前に入場いただけます。（宿泊当日・翌日利用OK）

●『湯あみの島』2日間利用券付（宿泊当日・翌日何度でもご利用OK※岩盤浴は別料金となります。）

●『なばなの里』入村２日間（宿泊当日・翌日ご利用OK）となばなの里内『ベゴニアガーデン』入館１回分付（宿泊当日又は翌日のどちらか1回）

●「ナガシマスパーランド」遊園地パスポート購入割引、ナガシマジャンボ海水プール（夏季のみ営業）への入場割引あり（現地にてご購入ください）

※各入場券は当日ホテルにてお渡しします。（チェックイン前でも受取可能です。）

※上記チケットは、ご宿泊当日及び翌日の期間において適用となります。他日への振替適用は不可。

※本プランはパスポート券（のりもの乗り放題）はついておりません。

ーーーーーーー…

…━━━━━━━━…

３０日前までのご予約！

＼★早期３０★／

…━━━━━━━━…

＼☆当館１０階が生まれ変わりました☆／

「スカイガーデン」オープン

朝は朝食、昼はコワーキングスペース、夜はラウンジと、

多彩なスタイルで皆様をお迎えいたします。

◆立地が便利！

￣￣￣￣￣￣￣

近鉄四日市駅から徒歩３分。繁華街もすぐ近く！

ビジネスにも観光にも、大変便利な場所です◎

〇近鉄名古屋駅から特急で約３０分

〇伊勢神宮は電車で１本

〇なばなの里、ナガシマスパーランド、鈴鹿サーキット

まで約３０分

◆宿泊者無料！「コワーキングスペース」

チェックイン前とチェックアウト後も利用可能に

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

＜営業時間　10：00～17：00＞

超高速WiーFi（光10G回線）対応でストレスフリー。

セルフドリンクコーナーもご用意しております。

ご宿泊のお客様は1Fフロントにて受付対応しております。

◆ワンドリンクサービス！「ラウンジ」

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

＜営業時間　17：30～22：00＞

（2…

◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◆

ご朝食をセットにした　スタンダードなご宿泊プランです！

◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◆

【朝食】

常時30種類以上の朝食バイキングをお楽しみください。

朝食レストラン「花茶屋」

・営業時間…6：30～9：00

【大浴場】

ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」

旅人の湯は、ラジウムにより軟水化された、水当たりが軟らかく肌に潤いを与える人工温泉です。

・ご利用時間…15：00～02：00、05：00～10：00

東名阪亀山ICより車で約１分の好アクセス！

伊勢神宮や、その他県内のレジャー施設までも

交通のアクセスに便利です

☆鈴鹿サーキットまで約１５キロ　車で約２５分

☆長島スパーランドまで　約５０キロ　車で約４５分（東名阪道利用）

☆なばなの里まで約４５キロ　車で約４０分（東名阪道利用）

☆伊勢神宮まで約７０キロ　車で約６０分（伊勢道利用）

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

当ホテルは「ホテルルートイン亀山インター」です。

隣接している「ホテルルートイン…

■■亀山にお越しの際はぜひ　ルートイン第２亀山インター　へ■■

伊勢神宮へのアクセスもバッチリ！！

伊勢神宮まで高速道路使用約６０分

バイキング朝食無料★全室インターネットＬＡＮ回線完備★無料平面駐車場完備★大浴場で旅の疲れを癒してください！

■■亀山でのお仕事はぜひ当ホテルから！■■

・名阪亀山．関工業団地、亀山．関テクノヒルズまで車で約７分。

・東名阪、名阪国道亀山インターより車ですぐ（１分）

・ＪＲ亀山駅より車で約８分

■■三重県内の出張も亀山をぜひ起点に！■■

・鈴鹿市平田町まで約３０分

・鈴鹿市白子方面まで約４０分

・津市内まで約３０分

・伊賀市内まで名阪国道使用　約３０分

・四日市市内まで高速道路使用　約３０分

・津市久居まで高速道路使用　約３０分

・松阪市内まで高速道路使用　約５０分

・名張市内まで名阪国道経由　約６０分

■■もちろん三重県内の観光でも！■■

・東海道五十三次宿場町　亀山宿まで約１０分・関宿まで約７分・坂下宿まで約１０分

・鈴鹿サーキットまで約３０分

・なばなの里まで高速道路使用約４５分

…