ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

ご夕食・ご朝食なしのプランです。

ホテル内には軽食などのレストランはございません。（ご夕食は事前予約／会席料理のみ）

当日のご夕食追加もできませんのでご注意くださいませ。

＜夕食をご希望のお客様へ＞

ホームページ等でお料理をご確認の上、お早目にお電話ください。

席に限りがございますので、埋まり次第お受付終了となります。

【受付最終締切】前日昼12時（前日休館の際には前営業日まで）※ふぐは3日前

＜近辺の飲食店をご利用のお客様へ＞

・徒歩圏内に飲食店はございません、最寄りの飲食店までは車で約7分程度です。

・送迎は行っておりませんのでご了承ください。

・タクシーは近辺にいないことが多くなかなか予約できませんのでご注意くださいませ。

【温泉】

・3階展望大浴場　～23：00、6：00～9：00

・離れ貸切露天風呂　～23：15、7：00～　1組45分間1，100円※チェックイン時の予約制（事前予約不可）

ご到着順に受付のため希望の時間帯にご予約できない可能性もございます

【お布団敷き】恐れ入りますがセルフサービスとさせていただいております

こどもDの…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

《プラン内容》

ミ☆　ビビンバコースを含む、１泊２食付きプランです

ミ★　ふぐの本場下関で、ふぐ料理と韓国料理が融合した創作会席をお楽しみ下さい♪

ミ☆　家族風呂は無料でご利用頂けます

下関市と韓国・釜山広域市は、姉妹都市の関係にあります。

両市は明治時代から関釜連絡船（現在の関釜フェリー）で結ばれており、長年にわたり日韓交流の窓口として緊密な関係を築いてきました。1976年には姉妹都市提携を結び、以来、職員の相互派遣や文化交流など、多岐にわたる交流事業を展開しています。

□■　ご夕食について　「天然真ふぐ焼肉と石焼ふぐビビンバの韓風創作会席」　ーーーーーー

１．ふぐチャンジャ：寿美礼オリジナルです！下関のふぐと、韓国のチャンジャを合わせた一品。

２．ビビンバ：ふく出汁で仕上げる、寿美礼オリジナルの逸品。熱々の石鍋で香ばしくおこげを作りながら、特製コチュジャンと混ぜ合わせれば、旨味が凝縮された逸品に。

３．天然真ふぐの焼肉風仕立て：旨味たっぷりのにんにく醤油漬けと、爽やかな瀬戸内レモンタレの2種の味付けでご用意。釜山の焼肉文化にイ…

【お食事のご案内】

◆ご夕食◆

内容：淡路島３年とらふぐづくし

　　　＜おしながき＞

　　　◆ひれ酒又はふぐスープ　　　　　　　　

　　　◆鉄皮のみぞれ和え

　　　◆淡路島３年とらふぐのてっさ　　　　

　　　◆焼きふぐ

　　　◆淡路島３年とらふぐのてっちり鍋

　　　◆ふぐの唐揚げ

　　　◆ふぐ雑炊・香の物

　　　◆デザート

場所：食事処

◆ご朝食◆

内容：和食

場所：食事処

【お子様を含むご予約について】

こどもA：小学生

こどもB：３歳～未就学児

こどもD：食事・寝具が不要な3歳～未就学児　幼児施設使用料：松涛閣2，200円

航空機利用を含む商品は12歳（旅行開始日基準）小学生はおとな料金となります。